1 00:00:08,513 --> 00:00:10,473 شارع: كان نيت جاكوبس في حالة حب. 2 00:00:12,016 --> 00:00:13,560 ولم يعرف كيف حدث ذلك. 3 00:00:15,019 --> 00:00:16,646 ولم يعرف سبب حدوث ذلك. 4 00:00:19,023 --> 00:00:20,942 لكنه يمكن أن يشعر بذلك فقط. 5 00:00:21,025 --> 00:00:23,194 وشعرت بحالة جيدة جدًا. 6 00:00:25,196 --> 00:00:26,489 لكنها كانت معقدة. 7 00:00:26,573 --> 00:00:29,325 (مشوهة): نحن بحاجة للحصول على ونقله إلى المستشفى. 8 00:00:32,829 --> 00:00:35,623 -(الهمهمات) انه ثقيل جدا. -هل أنت جيد؟ 9 00:00:35,707 --> 00:00:38,376 -فقط افتح الباب يا أخي. -إنها مقفلة. فقط افتحه. 10 00:00:38,460 --> 00:00:40,670 أحضره إلى المستشفى. دعنا نذهب، من فضلك. 11 00:00:40,754 --> 00:00:41,880 افتح الباب! 12 00:00:44,424 --> 00:00:46,718 (غناء) 13 00:00:46,801 --> 00:00:48,261 ♪ ♪ 14 00:00:48,344 --> 00:00:50,847 شارع: ماذا كان الأمر؟ كاسي هوارد 15 00:00:50,930 --> 00:00:53,641 هذا سمح لنيت أن يسلم نفسه بالكامل؟ 16 00:00:53,725 --> 00:00:56,644 مع مادي، لقد كانت دائما لعبة. 17 00:00:59,022 --> 00:01:00,899 وكان كاسي عكس ذلك. 18 00:01:03,067 --> 00:01:04,902 كان يعلم أنه لم يكن مثاليا. 19 00:01:04,985 --> 00:01:07,071 أنه كان لديه بعض القضايا. 20 00:01:07,155 --> 00:01:09,407 ولكن ربما السبب كان لديه تلك القضايا 21 00:01:09,491 --> 00:01:12,410 لأن مادي أحضره يخرج أسوأ ما فيه. 22 00:01:12,494 --> 00:01:14,120 وربما لو التقى بكاسي 23 00:01:14,204 --> 00:01:16,831 عندما كان طالبا في السنة الثانية بدلاً من مادي.. 24 00:01:16,915 --> 00:01:19,459 كانت ستخرج الأفضل فيه. 25 00:01:20,960 --> 00:01:23,296 كيف يمكن أن يكون لديه هل تجاهلتها من قبل؟ 26 00:01:24,339 --> 00:01:26,591 التقليل من شأنها؟ 27 00:01:29,260 --> 00:01:31,888 لقد كانت كل شيء بالنسبة لك يمكن أن تريد من أي وقت مضى في امرأة. 28 00:01:31,971 --> 00:01:34,891 ♪ ♪ 29 00:01:39,020 --> 00:01:42,398 ("عش أو مت" بقلم ليل زان ونوح سايروس يلعبان) 30 00:01:42,482 --> 00:01:45,610 (غناء) 31 00:01:45,693 --> 00:01:47,987 ♪ ♪ 32 00:01:48,071 --> 00:01:50,156 شارع: كان يعلم أنه كان قريبا قليلا أن أقول، 33 00:01:50,240 --> 00:01:53,326 لكنه يستطيع أن يتخيل قضاء الحياة معها. 34 00:01:53,409 --> 00:01:56,996 (بالحركة البطيئة): أريد أن أشعر بك بداخلي. 35 00:01:57,080 --> 00:01:59,707 شارع: كان في المنزل... وفي الحب. 36 00:02:01,751 --> 00:02:04,712 ♪ ♪ 37 00:02:07,882 --> 00:02:10,468 كانت بديهية والعاطفية. 38 00:02:10,552 --> 00:02:13,930 ♪ ♪ 39 00:02:14,013 --> 00:02:16,349 كانت حساسة والضعيفة. 40 00:02:16,432 --> 00:02:19,477 ♪ ♪ 41 00:02:19,561 --> 00:02:21,938 كانت قوية، امرأة قوية. 42 00:02:22,021 --> 00:02:25,608 ♪ ♪ 43 00:02:34,117 --> 00:02:37,328 نيت: لا أريد غريبًا أنت خارج أو أي شيء، 44 00:02:37,412 --> 00:02:41,124 ولكن أستطيع أن أتخيل بدء عائلة معك. 45 00:02:41,207 --> 00:02:45,837 ♪ ♪ 46 00:02:45,920 --> 00:02:47,255 (صوت الآلة) 47 00:02:47,338 --> 00:02:50,091 شارع: بدأ نيت يتساءل إذا كان لديه تلف في الدماغ. 48 00:02:50,174 --> 00:02:51,759 السعر: هل تستطيع سماعي؟ 49 00:02:51,843 --> 00:02:55,096 شارع: كيف يعرف؟ 50 00:02:55,179 --> 00:02:57,932 شارع: كان يعلم أنه يستطيع أن يفعل وظيفة أفضل من والده. 51 00:02:59,976 --> 00:03:03,479 لن يمارس الجنس مع طفله بالطريقة التي ضاجعه بها والده. 52 00:03:05,857 --> 00:03:08,985 وطريقة جده مارس الجنس مع والده. 53 00:03:09,068 --> 00:03:14,741 سبحان الله أنت الوحيد مصدر الصحة والشفاء. 54 00:03:14,824 --> 00:03:16,784 كاسي: هل والدك العمل بها كل يوم؟ 55 00:03:16,868 --> 00:03:20,538 ♪ ♪ 56 00:03:22,040 --> 00:03:24,542 شارع: إلا أن والده كان هذا احمق سخيف. 57 00:03:24,626 --> 00:03:26,628 -لم يستطع حتى السيطرة على نفسه. -(يئن) 58 00:03:26,711 --> 00:03:30,632 -أريدك أن تأتي مع لساني في مؤخرتك. -آه، اللعنة. 59 00:03:30,715 --> 00:03:33,718 شارع: وقد عرّض كل شيء للخطر عملت عائلاتهم من أجل. 60 00:03:33,801 --> 00:03:37,013 أي ستصبح ماما قريبًا تريد أن تأخذ تراجع؟ 61 00:03:37,096 --> 00:03:39,849 ♪ ♪ 62 00:03:42,060 --> 00:03:45,063 رو: في بعض الأحيان... لقد تمنى فقط أن يكون والده 63 00:03:45,146 --> 00:03:47,690 سوف يسقط ميتا من نوبة قلبية... 64 00:03:47,774 --> 00:03:50,068 (صراخ) 65 00:03:50,151 --> 00:03:51,527 والتحرر منه. 66 00:03:51,611 --> 00:03:53,279 (صوت الجهاز) 67 00:03:53,363 --> 00:03:55,323 ولكن ليس هناك نقطة في التخيل عن الحياة 68 00:03:55,406 --> 00:03:58,618 مع كاسي عندما علم أن مادي كان لديه هذا القرص. 69 00:04:00,411 --> 00:04:02,789 (تشغيل الدش) 70 00:04:20,515 --> 00:04:21,933 (صراخ) اللعنة! 71 00:04:23,935 --> 00:04:26,854 شارع: ماذا لو كان يستطيع الذهاب العودة إلى البداية؟ 72 00:04:26,938 --> 00:04:29,983 ماذا سيتمنى؟ 73 00:04:30,066 --> 00:04:31,734 إلى أين ستصل الأمور؟ 74 00:04:31,818 --> 00:04:33,194 من سيكون؟ 75 00:04:34,362 --> 00:04:36,280 في داخلك الهدوء. 76 00:04:41,744 --> 00:04:42,870 مهلا يا رجل. 77 00:04:42,954 --> 00:04:44,706 - (الجهاز يصدر صوت تنبيه بسرعة) -(اهتزاز الجسم) 78 00:04:44,789 --> 00:04:47,125 (يصرخ) ممرضة! ممرضة! 79 00:04:47,709 --> 00:04:48,876 ممرضة! 80 00:04:48,960 --> 00:04:50,878 -(شخير كاسي) -يا إلهي! 81 00:04:53,589 --> 00:04:56,175 كال: أنت عاهرة سخيف. وقحة. 82 00:04:56,259 --> 00:04:58,136 (يئن) 83 00:04:59,429 --> 00:05:01,848 (الشخير، يستمر الأنين) 84 00:05:03,099 --> 00:05:06,436 (متنافرة، تشغيل الموسيقى الفوضوية) 85 00:05:10,148 --> 00:05:12,859 (صراخ، أنين) 86 00:05:16,654 --> 00:05:18,239 (تنتهي الموسيقى) 87 00:05:18,322 --> 00:05:20,408 (طفل يبكي) 88 00:05:23,161 --> 00:05:26,372 ("لم أشعر بالوحدة أبداً" بواسطة لابرينث اللعب) 89 00:05:26,456 --> 00:05:30,043 ♪ ولم أفعل ذلك أبدًا شعرت بالوحدة ♪ 90 00:05:30,126 --> 00:05:34,088 ♪ شعرت بالوحدة الشديدة، لا ♪ 91 00:05:34,839 --> 00:05:38,468 ♪ ♪ 92 00:05:42,055 --> 00:05:45,808 ♪ أوه أوه أوه ♪ 93 00:05:47,894 --> 00:05:51,439 ♪ آه آه أوه ♪ 94 00:05:51,522 --> 00:05:55,610 شارع: كان اليوم الأول المدرسية بعد العام الجديد. 95 00:05:55,693 --> 00:05:58,863 وأخيراً حصلت على كل شيء لقد تمنيت من أي وقت مضى ل. 96 00:06:00,239 --> 00:06:03,284 (تشغيل الموسيقى الإلكترونية) 97 00:06:03,367 --> 00:06:05,453 ♪ ♪ 98 00:06:16,339 --> 00:06:18,800 -هل تعلم أنك مثل الحلم؟ - (جولز تضحك) 99 00:06:18,883 --> 00:06:21,302 لم أكن أعلم أنك كذلك يا لها من رومانسية، رو. 100 00:06:21,385 --> 00:06:22,804 ماذا يمكنني أن أقول؟ 101 00:06:27,975 --> 00:06:31,771 أوه، اللعنة... لقد نسيت تماما يذهب إلى مدرستنا. 102 00:06:31,854 --> 00:06:32,939 جولز: أنا أحبك. 103 00:06:33,022 --> 00:06:34,315 شارع: إذا قال هذا الأحمق 104 00:06:34,398 --> 00:06:35,817 أي شيء يتعلق بتعاطي المخدرات، 105 00:06:35,900 --> 00:06:37,985 سأقطع حرفيا حنجرته في الرباعية. 106 00:06:39,654 --> 00:06:40,905 شارع؟ 107 00:06:42,073 --> 00:06:43,157 نعم؟ 108 00:06:43,241 --> 00:06:45,326 قلت: "أحبك." 109 00:06:45,409 --> 00:06:49,622 -وأنا أحبك أيضا. -لقد قمت بفحص نوعاً ما لثانية واحدة. 110 00:06:49,705 --> 00:06:51,457 رو: أرجوك يا الله لا يمارس الجنس مع حياتي. 111 00:06:51,541 --> 00:06:53,126 -إليوت: يا رو. -رو: مهلا. 112 00:06:53,209 --> 00:06:54,210 ماذا يحدث؟ 113 00:06:54,293 --> 00:06:56,379 -جولز: مرحباً. -أهلاً. 114 00:06:56,462 --> 00:06:57,880 لا شيء. 115 00:06:57,964 --> 00:06:59,382 أنا جولز. 116 00:06:59,465 --> 00:07:01,467 آسف، هذا جولز. 117 00:07:01,551 --> 00:07:03,719 مرحبًا، أنا إليوت. سعيد بلقائك. 118 00:07:03,803 --> 00:07:06,806 آسف، مقدمات هي، عادة، جدا، أم، 119 00:07:06,889 --> 00:07:12,311 ساحقة و... منهكة بالنسبة لي... 120 00:07:12,395 --> 00:07:13,521 على الأقل. 121 00:07:15,439 --> 00:07:18,526 اه، إذًا، كيف تعرف إليوت؟ 122 00:07:18,609 --> 00:07:20,069 التقينا في رأس السنة الجديدة. 123 00:07:22,864 --> 00:07:27,410 (ضحكة مكتومة) يا القرف، نعم. 124 00:07:27,493 --> 00:07:29,537 كان هذا كل شيء، رأس السنة الجديدة. هذا... 125 00:07:30,663 --> 00:07:32,331 هذا هو المكان الذي التقينا فيه. 126 00:07:34,625 --> 00:07:36,669 جولز هي صديقتي. 127 00:07:36,752 --> 00:07:40,047 واو... لم أكن أعرف كنت، أم-- 128 00:07:40,131 --> 00:07:41,340 في العلاقة؟ 129 00:07:41,424 --> 00:07:43,467 الشارع: والشيء الآخر الذي أتمنى يمكنني أن أذكر هو 130 00:07:43,551 --> 00:07:46,137 لقد قضيت، نوعًا ما، الأيام القليلة الماضية أيام التسكع مع إليوت. 131 00:07:46,220 --> 00:07:49,390 (العزف على الجيتار الكهربائي) 132 00:07:49,473 --> 00:07:51,726 والذي كان رائعًا لأنه إنه يجني الكثير من المال 133 00:07:51,809 --> 00:07:53,477 بيع الموسيقى ينبع عبر الإنترنت، 134 00:07:53,561 --> 00:07:55,605 واشترينا مجموعة من الأدوية. 135 00:08:00,109 --> 00:08:06,365 أم... تشرفت بلقائك، وسوف أراك لاحقا، رو. 136 00:08:06,449 --> 00:08:09,243 -إليوت: تشرفت بلقائك. -رو: أنا أحبك. الوداع. 137 00:08:11,621 --> 00:08:14,707 اللعنة. هل كان أنا فقط، أو كان ذلك محرجا للغاية؟ 138 00:08:14,790 --> 00:08:17,043 كان ذلك محرجا. 139 00:08:20,046 --> 00:08:22,298 - مهلا، كاس. -مرحبا جولز. 140 00:08:22,381 --> 00:08:24,634 شارع: منذ فصل الشتاء الرسمي، لقد مرت كاسي 141 00:08:24,717 --> 00:08:27,053 اكتئاب منخفض الدرجة. 142 00:08:27,136 --> 00:08:30,598 (الشم) متى كان الأخير الوقت الذي تمطر فيه؟ 143 00:08:30,681 --> 00:08:33,184 متى ستنظف؟ الجانب الخاص بك من الغرفة؟ 144 00:08:35,519 --> 00:08:38,481 انتظر، عندما يكون لديك هل كنت أعزبًا من قبل؟ 145 00:08:40,191 --> 00:08:42,235 كاسي: كنت أقرأ هذا مقال عن الامتناع عن ممارسة الجنس، 146 00:08:42,318 --> 00:08:43,736 وكيف لا ممارسة الجنس 147 00:08:43,818 --> 00:08:46,405 مثل الخاصة بها رحلة روحية. 148 00:08:46,489 --> 00:08:49,617 -يمين. - قارنه الكاتب لكيفية اتخاذ الرهبان 149 00:08:49,700 --> 00:08:52,662 وتعهداتهم بالصمت وأنا أشعر حقا 150 00:08:52,745 --> 00:08:54,622 هذه هي رحلتي العام المقبل. 151 00:08:54,705 --> 00:08:59,043 - يا كلبة، لا أصدق كلمة تقولها. -لماذا؟ 152 00:08:59,126 --> 00:09:01,087 لأنك تحب أن تكون محبوبا. 153 00:09:01,170 --> 00:09:02,421 حسنا... 154 00:09:03,923 --> 00:09:06,801 كيف أصلح ذلك؟ 155 00:09:06,884 --> 00:09:09,387 لا أعرف، عندما تريد أن تقول نعم، 156 00:09:09,470 --> 00:09:11,264 أنت فقط تقول لا. 157 00:09:11,347 --> 00:09:13,516 نيت: هل ترغب رحلة إلى هذا الحزب؟ 158 00:09:14,725 --> 00:09:16,352 تريد الذهاب إلى الحمام؟ 159 00:09:17,645 --> 00:09:20,731 أنت قادر على فعل هذا ولا تخبر أحدا؟ 160 00:09:23,901 --> 00:09:24,819 نعم. 161 00:09:24,902 --> 00:09:28,281 (تشغيل الموسيقى الخفيفة) 162 00:09:35,871 --> 00:09:39,875 شارع: لكنها كانت في حالة سكر. ليس في حالة سكر للغاية. 163 00:09:39,959 --> 00:09:44,005 لكنها لم تفعل ذلك أبداً قال نعم إذا مادي ونيت كنا لا نزال معًا. 164 00:09:45,423 --> 00:09:47,633 لأن ذلك من شأنه لا يغتفر. 165 00:09:49,260 --> 00:09:51,637 كانت مادي أفضل صديق لها. 166 00:10:00,604 --> 00:10:02,815 لقد عدت للتو من المستشفى؟ 167 00:10:08,738 --> 00:10:09,822 (يضرب الباب) 168 00:10:12,450 --> 00:10:14,201 (كاسي يبكي) 169 00:10:14,285 --> 00:10:16,203 شارع: مادي لم يستطع النوم. 170 00:10:16,287 --> 00:10:18,998 وإذا كانت صادقة تمامًا مع نفسها، 171 00:10:19,081 --> 00:10:21,459 أرادت أن تكون في ذلك سرير المستشفى مع نيت. 172 00:10:21,542 --> 00:10:23,627 ♪ ♪ 173 00:10:32,636 --> 00:10:33,763 (رنين الهاتف) 174 00:10:45,483 --> 00:10:47,860 ليكسي، أين تايلينول اللعين؟ 175 00:10:48,778 --> 00:10:50,738 هل هذا دم نيت؟ على ساقك؟ 176 00:10:51,864 --> 00:10:53,616 لماذا لم تفعل ذلك اغسله؟ 177 00:10:56,994 --> 00:10:59,038 ♪ ♪ 178 00:11:22,061 --> 00:11:25,773 نيت أرسل لي أجمل رسالة نصية هذا الصباح. 179 00:11:29,026 --> 00:11:31,695 حقًا؟ ماذا يقول؟ 180 00:11:32,863 --> 00:11:35,825 (تشغيل موسيقى حزينة) 181 00:11:37,034 --> 00:11:38,702 هذا حلو جدا. 182 00:11:40,121 --> 00:11:42,164 نعم، أعرف أنه كذلك شخص فظيع، 183 00:11:42,248 --> 00:11:43,916 لكنني ممزق نوعًا ما. 184 00:11:44,875 --> 00:11:47,086 متى تحصل خارج الهاتف؟ 185 00:11:47,169 --> 00:11:48,546 لماذا تهتم؟ 186 00:11:48,629 --> 00:11:50,714 لأنني أريد التحدث معك. 187 00:11:52,716 --> 00:11:56,345 مرحبًا كاس، سأذهب للشنق خارجا مع صديقي المفضل ثيو 188 00:11:56,429 --> 00:11:59,765 وسوف أتصل بك لاحقا. تمام. حسنا، وداعا. 189 00:12:03,519 --> 00:12:06,480 شارع: مجالسة الأطفال لم تكن هي الاختيار الأول للوظيفة. 190 00:12:06,564 --> 00:12:08,107 (الهتاف) 191 00:12:08,190 --> 00:12:10,693 أنا آسف، ولكن 17 عاما لا أستطيع التبرع بالبيض. 192 00:12:10,776 --> 00:12:13,612 هذا سخيف المتخلفين. 193 00:12:13,696 --> 00:12:16,157 الشارع: لقد أحببت الطفل انها جليسة ل. 194 00:12:16,240 --> 00:12:18,325 (القراءة لثيو) 195 00:12:18,409 --> 00:12:21,328 لكن ما أحبته الاكثر كان... 196 00:12:21,412 --> 00:12:24,331 ("تعال يا مطر أو تعال لتشرق" بواسطة جودي جارلاند اللعب) 197 00:12:24,415 --> 00:12:29,503 ♪ سأحبك وكأن لا أحد يحبك ♪ 198 00:12:29,587 --> 00:12:35,885 ♪ تعال مطرًا أو تعال مشرقًا ♪ 199 00:12:35,968 --> 00:12:41,015 ♪ أعتقد عندما قابلتني ♪ 200 00:12:41,098 --> 00:12:46,812 ♪ لقد كانت واحدة فقط من تلك الأشياء ♪ 201 00:12:46,896 --> 00:12:48,689 - (نقرات الكاميرا) - ♪ سأحبك ♪ 202 00:12:48,772 --> 00:12:51,567 ♪ سأحبك ♪ 203 00:12:51,650 --> 00:12:58,157 ♪ سأحبك يأتي المطر أو يأتي يلمع ♪ 204 00:12:58,240 --> 00:13:03,537 ♪ عالية مثل الجبل وعميق كالنهر ♪ 205 00:13:03,621 --> 00:13:05,498 ♪ يأتي المطر أو يأتي مشمس ♪ 206 00:13:05,581 --> 00:13:08,417 ♪ سأحبك سأحبك ♪ 207 00:13:08,501 --> 00:13:12,379 ♪ سأحبك ♪ 208 00:13:12,463 --> 00:13:14,465 -(صافرة الإنذار) -اللعنة. 209 00:13:16,217 --> 00:13:18,469 (تشغيل الموسيقى المتوترة) 210 00:13:25,100 --> 00:13:26,352 مادي؟ 211 00:13:26,435 --> 00:13:27,645 اللعنة. 212 00:13:27,728 --> 00:13:30,397 ♪ ♪ 213 00:13:33,359 --> 00:13:34,360 سامانثا: مادي؟ 214 00:13:34,443 --> 00:13:36,654 ♪ ♪ 215 00:13:52,795 --> 00:13:54,129 -مهلا. -أهلاً. 216 00:13:54,213 --> 00:13:56,507 -سامانثا: مرحباً. -كيف كانت ليلتك؟ 217 00:13:56,590 --> 00:13:57,758 يا للعجب... 218 00:13:59,301 --> 00:14:01,262 لقد كان ممتعاً، اه... 219 00:14:02,137 --> 00:14:03,597 من الجميل أن تكون في حالة سكر. 220 00:14:03,681 --> 00:14:04,848 (ضحكة مكتومة) 221 00:14:11,313 --> 00:14:12,523 مادي؟ 222 00:14:13,899 --> 00:14:17,903 -هل يمكنك أن تأتي إلى هنا لثانية؟ -بالتأكيد. 223 00:14:21,824 --> 00:14:24,326 (تشغيل الموسيقى المتوترة) 224 00:14:37,840 --> 00:14:41,218 مهلا... هل يمكنك المساعدة لي مع هذا السوستة؟ 225 00:14:41,302 --> 00:14:44,555 -لا أعرف أين زوجي هو. -أوه، نعم، بالطبع. 226 00:14:45,514 --> 00:14:46,640 شكرًا. 227 00:14:56,900 --> 00:14:58,694 شكرا لك كونها حلوة جدا. 228 00:15:01,947 --> 00:15:03,699 (بهدوء): هذا كل شيء. 229 00:15:05,659 --> 00:15:08,662 -ليلة سعيدة. -طاب مساؤك. 230 00:15:08,746 --> 00:15:11,123 أشعر وكأنني سأفعل تبدو حاملا مثير جدا. 231 00:15:11,206 --> 00:15:12,791 مادي، من فضلك افعل لا تحملي. 232 00:15:12,875 --> 00:15:15,252 لن أرتدي أيًا من هؤلاء ملابس الأمومة سيئة. 233 00:15:15,336 --> 00:15:17,630 سأكون أنا فقط... بالإضافة إلى الحامل. 234 00:15:17,713 --> 00:15:19,298 تذكر متى لقد حملت؟ 235 00:15:19,381 --> 00:15:22,176 نعم، وسيكون كذلك لا شيء من هذا القبيل. 236 00:15:22,259 --> 00:15:23,677 حسناً، تحدث من آباء الأطفال، 237 00:15:23,761 --> 00:15:26,180 لقد رأيت الصورة التي نشرها إيثان منكما. 238 00:15:26,263 --> 00:15:28,015 إنه لطيف كاللعنة. 239 00:15:28,098 --> 00:15:31,352 نعم، كات، التوقف عن التباهي سلامتك غير مسيئة ، 240 00:15:31,435 --> 00:15:33,479 علاقة رائعة. 241 00:15:33,562 --> 00:15:36,315 انها في الواقع اثارة. 242 00:15:36,398 --> 00:15:39,443 نعم، هو، أم-- انه لطيف حقا. 243 00:15:41,070 --> 00:15:42,821 شارع: وكان لطيفًا حقًا. 244 00:15:42,905 --> 00:15:45,449 ((افعل ما تريد، كن ما أنت" بواسطة هول وأوتس اللعب) 245 00:15:45,532 --> 00:15:47,701 أنا فقط يجب أن أذهب إلى الحمام سريع جدًا، حسنًا؟ 246 00:15:48,369 --> 00:15:49,578 حسنًا. 247 00:15:51,330 --> 00:15:54,917 ♪ ليس هناك حق أو بطريقة خاطئة ♪ 248 00:15:55,000 --> 00:15:58,629 ♪ مجرد مسرحية من القلب ♪ 249 00:15:58,712 --> 00:16:02,841 ♪ إنها ليست علامة من الضعف يا فتاة ♪ 250 00:16:02,925 --> 00:16:06,261 ♪ أن تتخلى عن نفسك ♪ 251 00:16:06,345 --> 00:16:09,973 ♪ لأن القوي استسلم وامضِ قدمًا ♪ 252 00:16:10,057 --> 00:16:11,809 (الموسيقى تتلاشى) 253 00:16:15,646 --> 00:16:16,647 (خدوش السيف) 254 00:16:19,525 --> 00:16:22,695 (تشغيل الموسيقى المشؤومة) 255 00:16:29,034 --> 00:16:30,160 إيثان؟ 256 00:16:31,120 --> 00:16:32,996 (سحق الدم، الرش) 257 00:16:38,419 --> 00:16:42,506 (عزف الموسيقى القبلية) 258 00:16:52,725 --> 00:16:56,186 (يتحدث الدوثراكي) 259 00:16:56,270 --> 00:16:57,646 اه. 260 00:16:59,481 --> 00:17:01,066 لقد كان حب حياتي. 261 00:17:01,150 --> 00:17:02,609 (يتحدث الدوثراكي) 262 00:17:02,693 --> 00:17:05,237 لا، لا، ليس تماما. 263 00:17:05,320 --> 00:17:07,906 (يتحدث الدوثراكي) 264 00:17:07,989 --> 00:17:11,285 (ضحكة مكتومة) هيا. 265 00:17:15,456 --> 00:17:16,372 (لهث) 266 00:17:19,209 --> 00:17:23,714 -ماذا تفعل؟ -(المحارب يتحدث الدوثراكي) 267 00:17:23,796 --> 00:17:24,922 حسنا. 268 00:17:26,091 --> 00:17:27,301 اه. 269 00:17:27,383 --> 00:17:29,762 (يئن) 270 00:17:38,562 --> 00:17:41,482 انتظر، أنت تقول لي مزق إيثان ملابسك 271 00:17:41,565 --> 00:17:43,025 ومارس الجنس من القرف منك؟ 272 00:17:43,108 --> 00:17:45,694 نعم... انه لشيء رائع. 273 00:17:46,779 --> 00:17:49,656 -رائع. -اذهب إيثان! 274 00:17:50,574 --> 00:17:51,617 الوداع. 275 00:18:01,001 --> 00:18:03,837 شارع: أطلق سراح نيت من المستشفى قبل أيام قليلة. 276 00:18:14,389 --> 00:18:16,100 السعر: أجد صعوبة في الاعتقاد 277 00:18:16,183 --> 00:18:17,976 أنت لا تعرف من فعل هذا لك. 278 00:18:20,020 --> 00:18:23,357 -أبي، اترك الأمر وشأنه. -حسنا، لن أفعل. 279 00:18:25,067 --> 00:18:26,735 نيت: نعم، حسنا، يجب عليك. 280 00:18:30,030 --> 00:18:33,075 شارع: إنه شيء واحد أن تكره والديك. 281 00:18:33,158 --> 00:18:35,994 انها ليست مثلك لديك خيار. 282 00:18:36,078 --> 00:18:37,996 ولكن إذا كنت لا تحب طفلك... 283 00:18:39,915 --> 00:18:42,334 حسنا، هذا نوع من خطأك. 284 00:18:44,253 --> 00:18:47,548 أنا فقط أواجه صعوبة معتقدًا أنه كان غير مبرر. 285 00:18:47,631 --> 00:18:48,966 إنه ابننا. 286 00:18:50,133 --> 00:18:53,387 أعرف... أعرف. أنا فقط أقول. 287 00:18:55,472 --> 00:18:58,684 (كاسي على الهاتف، تبكي) ...أريد فقط أن أقتل نفسي. 288 00:18:58,767 --> 00:19:02,229 الشارع: بمجرد أن كان نيت خرج من المستشفى... 289 00:19:02,312 --> 00:19:04,690 تمنى أن يكون كذلك مرة أخرى في المستشفى. 290 00:19:04,773 --> 00:19:07,109 فقط خذ نفسا عميقا. 291 00:19:07,192 --> 00:19:09,486 نيت، أنا شرعي بالجنون الآن. 292 00:19:09,570 --> 00:19:11,321 لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي. 293 00:19:12,781 --> 00:19:15,659 -سوزي: ليكس؟ -ماذا؟ 294 00:19:15,742 --> 00:19:18,203 ماذا يحدث مع أختك؟ 295 00:19:18,287 --> 00:19:20,414 ليكسي: أعتقد أنها لديها انهيار عصبي. 296 00:19:20,497 --> 00:19:22,040 عن ما؟ 297 00:19:22,124 --> 00:19:24,793 ليكسي: لا أعرف. أن تكون أعزبًا أو شيء من هذا القبيل. 298 00:19:26,378 --> 00:19:28,213 لا... 299 00:19:28,297 --> 00:19:30,757 تلك ليست العواطف لشخص واحد. 300 00:19:33,802 --> 00:19:36,305 شارع: الطريقة الوحيدة التي تمكن بها نيت لتهدئة كاسي بما فيه الكفاية 301 00:19:36,388 --> 00:19:39,433 للتوقف عن البكاء كان ليقول لها... 302 00:19:39,516 --> 00:19:43,437 أعدك أننا يمكن أن نلتقي شخصيا نهاية الأسبوع المقبل. 303 00:19:43,520 --> 00:19:46,189 شارع: ولكن بعد ذلك قال شيئا هذا أخافها تماما. 304 00:19:46,273 --> 00:19:48,942 (تشغيل الموسيقى الدرامية) 305 00:19:49,026 --> 00:19:50,944 نيت (على الهاتف): إذا اكتشف مادي ذلك، انها سوف تنفق 306 00:19:51,028 --> 00:19:53,238 بقية حياتها تحاول قتلي. 307 00:19:53,322 --> 00:19:54,364 أنا أعرف. 308 00:19:54,448 --> 00:19:56,783 نيت: لكنها في الواقع سوف تقتلك. 309 00:19:56,867 --> 00:19:59,870 ♪ ♪ 310 00:20:01,830 --> 00:20:03,498 عنصري سخيف. 311 00:20:03,582 --> 00:20:04,833 اه! 312 00:20:07,002 --> 00:20:09,630 -عذرا، لم أسمع أنت، الكلبة. ماذا؟! -(الشخير) 313 00:20:11,840 --> 00:20:15,302 (تشغيل موسيقى متوترة) 314 00:20:15,385 --> 00:20:17,888 ♪ ♪ 315 00:20:22,559 --> 00:20:25,729 (العزف المحموم على الأرغن) 316 00:20:30,984 --> 00:20:33,320 -جولز: مرحبًا، كاس. -كاسي: مرحبًا جولز. 317 00:20:34,947 --> 00:20:36,782 شارع: الآن، في ذلك الوقت، لم أكن أعرف كم 318 00:20:36,865 --> 00:20:38,700 أمر إليوت أزعج جولز. 319 00:20:41,161 --> 00:20:44,164 ولكنني لم أعتقد أن جولز كان مثل التشبث أو الغيرة، 320 00:20:44,247 --> 00:20:47,084 لذلك لم أفكر ستكون مشكلة كبيرة. 321 00:20:47,167 --> 00:20:49,628 -إنها صفقة كبيرة. -لماذا؟ 322 00:20:49,711 --> 00:20:52,005 حقيقة أنك متعادل تطلب مني أن أشرح لك 323 00:20:52,089 --> 00:20:54,508 -هو نوع من صفقة أكبر. -أوه، أنا لا أفهم 324 00:20:54,591 --> 00:20:56,593 كيف هذه صغيرة شيء سخيف 325 00:20:56,677 --> 00:21:00,639 أصبح كبيرًا جدًا شيء سخيف. 326 00:21:00,722 --> 00:21:02,849 -لأنه جرح مشاعري. -رو: لماذا؟ 327 00:21:02,933 --> 00:21:05,018 لأنني أستطيع أن أقول لك معجب به. 328 00:21:05,102 --> 00:21:07,396 ليس لدي سحق سخيف عليه. 329 00:21:07,479 --> 00:21:09,856 جولز: ثم لماذا خلاف ذلك هل نسيت مقابلته؟ 330 00:21:09,940 --> 00:21:13,527 - مثل: "أوه، هذا صحيح. رأس السنة." -جولز، الأمر ليس هكذا. 331 00:21:13,610 --> 00:21:15,112 -"سخيف لي." -رو: ليس الأمر كذلك. 332 00:21:15,195 --> 00:21:18,865 حسنا، آمل أن لا. وهذا من شأنه أن تمتص حقا. 333 00:21:18,949 --> 00:21:21,493 -أنا آسف. -جولز: أم، يجب أن أكون كذلك المنزل في 15 دقيقة, 334 00:21:21,576 --> 00:21:24,496 وإلا سأفعل الحصول على الارض ل أسبوعين آخرين. 335 00:21:24,579 --> 00:21:26,331 سوف أراك لاحقا، رو. 336 00:21:28,208 --> 00:21:31,336 -هل أوقعتك في مشكلة؟ - نعم نوعاً ما . 337 00:21:33,588 --> 00:21:35,716 أشعر أننا ينبغي أن تفعل المخدرات. 338 00:21:35,799 --> 00:21:39,386 (تشغيل الموسيقى الإلكترونية) 339 00:21:39,469 --> 00:21:41,847 ♪ مرحبًا، أنتم تعلمون ما الأمر ♪ 340 00:21:51,982 --> 00:21:54,609 لماذا لا تفعل ذلك؟ تفضل بالجلوس يا (كاسي)؟ 341 00:21:54,693 --> 00:21:58,530 يعتقد السيد جاكوبس أنت تعرف من اعتدى على ابنه. 342 00:21:58,613 --> 00:22:01,074 (تشغيل موسيقى متوترة) 343 00:22:01,158 --> 00:22:02,409 (يرتشف) 344 00:22:02,492 --> 00:22:04,995 شارع: وفي الوقت نفسه... 345 00:22:05,078 --> 00:22:07,998 كان لدى فيزكو ضيف جديد في المنزل. 346 00:22:08,081 --> 00:22:11,376 وكان منفضة سجائر غاضب جدا لم يستطع حتى التحدث إلى فاس. 347 00:22:14,671 --> 00:22:15,881 (تنهد) 348 00:22:18,800 --> 00:22:22,471 -صباح الخير! -صباح. 349 00:22:22,554 --> 00:22:24,681 شارع: لم يستطع فيزكو أن يفهم القصة كلها. 350 00:22:24,765 --> 00:22:25,766 (نباح كلب) 351 00:22:25,849 --> 00:22:27,059 ولكن على ما يبدو لقد دفعت فاي 352 00:22:27,142 --> 00:22:28,685 مدير الموتيل خارج الشرفة. 353 00:22:28,769 --> 00:22:31,563 (يصرخ المدير) 354 00:22:32,939 --> 00:22:35,233 -(نباح كلب) -(مروحية تحلق) 355 00:22:35,317 --> 00:22:37,319 رجال الشرطة سخيف يبحثون عن فاي. 356 00:22:37,402 --> 00:22:38,570 ما هذا بحق الجحيم! 357 00:22:38,653 --> 00:22:40,739 (يبكي) أنا، لم أفعل أي شيء. 358 00:22:40,822 --> 00:22:43,283 رو : للأسف كستر لن يتركها. 359 00:22:43,366 --> 00:22:46,578 أعرف يا صديقي، لكنها كذلك حب حياتي. 360 00:22:48,830 --> 00:22:50,791 شارع: وآخر شيء مطلوب فيزكو 361 00:22:50,874 --> 00:22:52,918 كان العثور على رجال الشرطة فاي مع كاستر. 362 00:22:53,001 --> 00:22:55,087 -(الأنين) -ادخل إلى فتحة التهوية اللعينة. 363 00:22:55,170 --> 00:22:57,047 -(يطرق الباب) -فاي: آه. 364 00:22:57,130 --> 00:22:59,257 الضابط: أعلم أنك هناك. افتح! 365 00:22:59,341 --> 00:23:01,968 -(يستمر الضرب) -كستر: يا إلهي. ادخل إلى فتحة التهوية اللعينة! 366 00:23:02,052 --> 00:23:03,762 أحبك. 367 00:23:03,845 --> 00:23:05,472 شارع: قال كستر لفاس يمكنه العثور عليها 368 00:23:05,555 --> 00:23:08,183 خلف حاوية القمامة من تاكو بيل الجديد. 369 00:23:08,266 --> 00:23:11,770 (موسيقى الراب اللعب على ستيريو السيارة) 370 00:23:16,483 --> 00:23:18,527 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 371 00:23:18,610 --> 00:23:20,403 السبب الوحيد لذلك لقد ذهبت مجنونا جدا 372 00:23:20,487 --> 00:23:25,242 وذلك لأن مدير الفندق استمر في قول مثل هذه الأشياء الدنيئة. 373 00:23:25,325 --> 00:23:27,619 أنا بصراحة لا أهتم. 374 00:23:29,621 --> 00:23:31,665 الشارع: لذلك جاء فاي للعيش مع فاس. 375 00:23:31,748 --> 00:23:34,960 يو، لا تلمس شيئا. 376 00:23:35,043 --> 00:23:37,254 -لا تتحدث مع آش. -تمام. 377 00:23:37,337 --> 00:23:40,423 ولا تدخل في بلدي الغرفة اللعينة، حسنًا؟ 378 00:23:41,591 --> 00:23:43,051 أعدك. 379 00:23:46,638 --> 00:23:49,975 -هل تريد بعضاً من شطيرتي؟ -فاي: حسنًا. 380 00:23:52,936 --> 00:23:55,355 كاسي، لقد طرحت عليك سؤالاً. 381 00:23:55,438 --> 00:23:57,566 ليكسي: لم تر شيئا. 382 00:23:57,649 --> 00:24:00,652 أنا لا أطلب منك. أنا أسألها. 383 00:24:03,405 --> 00:24:05,866 لقد أخبرت السيدة جاكوبس بالفعل لم أرى أي شيء. 384 00:24:05,949 --> 00:24:08,785 أنا أعرف. نحن لا نفعل ذلك أصدقك. 385 00:24:10,370 --> 00:24:12,747 أنا أقول الحقيقة. 386 00:24:12,831 --> 00:24:14,666 انظري، كاسي، أنا أكثر من سعيدة للحصول على 387 00:24:14,749 --> 00:24:17,669 رئيس الشرطة، بيل غرينوود متورط. 388 00:24:17,752 --> 00:24:19,671 صديق العائلة القديم. 389 00:24:19,754 --> 00:24:22,716 ربما ينبغي عليه أن يفعل ذلك هذه المحادثة معك. 390 00:24:23,717 --> 00:24:26,761 مع الجميع، في الواقع. أنت تعرف؟ 391 00:24:28,597 --> 00:24:31,183 احصل على الجميع الهواتف المحمولة. 392 00:24:31,266 --> 00:24:33,018 تاريخ النص 393 00:24:33,977 --> 00:24:36,104 معرفة ما حدث بالضبط. 394 00:24:37,022 --> 00:24:38,732 هل يجب أن نفعل ذلك بدلاً من ذلك؟ 395 00:24:40,942 --> 00:24:45,447 شارع: الآن، ما خائفا اللعنة على كاسي... 396 00:24:45,530 --> 00:24:47,157 كانت الليلة الماضية لقد أرسلت رسالة نصية إلى نيت. 397 00:24:47,240 --> 00:24:48,658 (إشعار نصي) 398 00:24:53,413 --> 00:24:56,082 -(رنين الهاتف) -مرحبا؟ 399 00:24:56,166 --> 00:24:58,668 نيت (على الهاتف): لا تضع ذلك من أي وقت مضى في الكتابة مرة أخرى. 400 00:24:59,961 --> 00:25:01,421 أنا آسف. 401 00:25:04,341 --> 00:25:07,260 لا تنظر إليها. انظر إليَّ. 402 00:25:11,181 --> 00:25:13,266 -لماذا تقول ذلك؟ -ماذا؟! 403 00:25:13,350 --> 00:25:16,102 -ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ -لا تقل أي شيء. 404 00:25:16,186 --> 00:25:18,104 لقد سمعته! كان على وشك الاتصال بالشرطة! 405 00:25:18,188 --> 00:25:19,564 لا، لم يكن كذلك. لقد كان يخدع، 406 00:25:19,648 --> 00:25:21,441 وأنت وقعت في هذا الأمر أنت أحمق سخيف! 407 00:25:21,524 --> 00:25:24,903 -لماذا تهتمين أصلاً؟! -لأنك فقط دمرت حياة شخص ما! 408 00:25:24,986 --> 00:25:28,823 كاد فيزكو أن يقتل نيت! كان هذا قراره. 409 00:25:36,498 --> 00:25:38,833 شارع: كان ليكسي يعتقد عن تلك الليلة كثيرا. 410 00:25:38,917 --> 00:25:43,672 كيف يمكن لفزكو كن لطيفًا معها، وعنيف جدًا تجاه (نيت)؟ 411 00:25:43,755 --> 00:25:46,299 لم تستطع التذكر آخر مرة شخص ما سألها عمرها 412 00:25:46,383 --> 00:25:49,261 الكثير من الأسئلة عن نفسها. 413 00:25:49,344 --> 00:25:52,639 لقد اهتم بالفعل ما كان عليها أن تقول. 414 00:25:52,722 --> 00:25:54,557 وبعدها بعد 10 دقائق.. 415 00:25:56,017 --> 00:25:59,062 فاز تقريبا نيت جاكوبس حتى الموت. 416 00:26:00,647 --> 00:26:04,359 وحتى لو كان (نيت) يستحق ذلك، لقد كان أمرًا فظيعًا. 417 00:26:08,238 --> 00:26:10,365 جعلها تفكر حياتها كلها. 418 00:26:13,660 --> 00:26:16,371 كيف هي دائما كان سلبيا جدا. 419 00:26:21,042 --> 00:26:23,837 كيف لم يكن لها قط الشجاعة لقول أي شيء. 420 00:26:28,091 --> 00:26:31,845 وحتى الوقت الذي لقد حصلت على الشجاعة أن أقول شيئا؟ 421 00:26:31,928 --> 00:26:34,014 حقا، أنت حقا بحاجة للحصول على المساعدة. 422 00:26:35,432 --> 00:26:37,684 ماذا، هل ستقول أمي أو شيء من هذا؟ 423 00:26:37,767 --> 00:26:40,562 نعم، إذا لم تتوقف. 424 00:26:43,481 --> 00:26:45,025 تمام. 425 00:26:46,693 --> 00:26:48,778 -(يشخر) -تراجعت. 426 00:26:51,990 --> 00:26:53,575 سوز: حضرة... 427 00:26:55,827 --> 00:26:58,163 أنا لا أريد يخيفك... 428 00:26:58,246 --> 00:26:59,956 ولكن هناك شيء ما حدث لرو. 429 00:27:00,040 --> 00:27:02,876 انها بخير. انها بخير. 430 00:27:04,252 --> 00:27:06,588 لكن أعتقد لقد تناولت جرعة زائدة. 431 00:27:06,671 --> 00:27:08,965 (تشغيل الموسيقى الحزينة) 432 00:27:09,049 --> 00:27:10,258 أوه... 433 00:27:11,676 --> 00:27:13,678 تعال هنا. تعال الى هنا. 434 00:27:17,182 --> 00:27:19,392 (ليكسي تبكي) إنه خطأي. 435 00:27:22,145 --> 00:27:24,397 شارع: لقد كرهت نفسها لكونه ضعيفا جدا 436 00:27:24,481 --> 00:27:26,691 وسلبي وخائف. 437 00:27:26,775 --> 00:27:29,361 لذلك، بضعة أيام بعد أن جاء كال، 438 00:27:29,444 --> 00:27:31,446 قررت ليقول شيئا. 439 00:27:31,529 --> 00:27:35,825 ("مسكون" بقلم لورا ليه تلعب) 440 00:27:35,909 --> 00:27:38,870 ♪ نعم، هل تعتقد أنه لطيف أنني غبي جدًا ♪ 441 00:27:38,953 --> 00:27:40,246 ♪ تعبت من كونك عديم الفائدة ♪ 442 00:27:40,330 --> 00:27:41,539 ♪ لقد كنت مستيقظًا لمدة ثلاثة أيام ♪ 443 00:27:41,623 --> 00:27:44,042 ♪ كل شيء مسكون، الجميع شر ♪ 444 00:27:44,125 --> 00:27:46,378 ♪ وهناك أخطاء داخل السجادة ♪ 445 00:27:46,461 --> 00:27:47,796 ♪ هل تعتقد أنا مخيف ♪ 446 00:27:47,879 --> 00:27:50,340 ♪ أوتار الأرغن والبرق، إذا أظهرت أنيابي ♪ 447 00:27:50,423 --> 00:27:51,674 ♪ هل ستخبرني أنهم رائعون ♪ 448 00:27:51,758 --> 00:27:53,510 ♪ المرايا تتحطم عندما أعبر ♪ 449 00:27:53,593 --> 00:27:54,844 ♪ الزجاج المكسور والتحطم ♪ 450 00:27:54,928 --> 00:27:57,972 ♪ نجوم ضبابية صغيرة متناثرة في جميع أنحاء غرفتي ♪ 451 00:28:03,895 --> 00:28:05,063 (يحمل البندقية) 452 00:28:07,023 --> 00:28:08,775 شارع: الآن، لم أكن أعرف أيًا من هذا 453 00:28:08,858 --> 00:28:12,028 لأنني كنت مع إليوت دخن القليل من الحشيش 454 00:28:12,112 --> 00:28:14,364 جولز دعتني لزيارة إلى منزلها لتناول العشاء. 455 00:28:14,447 --> 00:28:18,076 أعتقد أن مثل الاعتذار، ولكن كان لدي زمالة المدمنين المجهولين في تلك الليلة 456 00:28:18,159 --> 00:28:20,161 فذهبت إلى إليوت قليلا. 457 00:28:20,245 --> 00:28:23,248 ♪ طالما حصلت على حبك ♪ 458 00:28:23,331 --> 00:28:26,084 ♪ أنت تعرف ذلك لن أغادر أبدًا ♪ 459 00:28:27,293 --> 00:28:30,255 ♪ عندما أردتك لمشاركة حياتي ♪ 460 00:28:30,338 --> 00:28:33,633 ♪ لم يكن لدي أدنى شك ♪ 461 00:28:33,716 --> 00:28:38,054 ♪ ولقد كنت أنت أيتها المرأة ♪ 462 00:28:38,138 --> 00:28:41,474 ♪ أسفل الخط ♪ 463 00:28:44,477 --> 00:28:49,065 ♪ أريد فقط أن أقول هذه هي طريقتي ♪ 464 00:28:49,149 --> 00:28:52,610 ♪ أن أخبرك بكل شيء ♪ 465 00:28:52,694 --> 00:28:56,030 ♪ لم أستطع أن أقول ذلك من قبل ♪ 466 00:28:56,114 --> 00:28:58,199 ♪ ♪ 467 00:28:59,367 --> 00:29:00,994 (يطرق الباب) 468 00:29:01,077 --> 00:29:04,205 ديفيد: هل يجب أن أضع العشاء فحسب؟ الفرن حتى يصل رو إلى هنا؟ 469 00:29:04,289 --> 00:29:07,417 اه، لا، أنها لن تأتي. لديها اجتماع. 470 00:29:09,210 --> 00:29:11,337 أنت متأكد من أنها تأثير جيد؟ 471 00:29:11,421 --> 00:29:14,507 إنها جزء من السبب الذي يجعلك قررت ركوب هذا القطار. 472 00:29:14,591 --> 00:29:18,428 نعم، لكنها ليست كذلك الذي ركب القطار. 473 00:29:18,511 --> 00:29:20,513 لا يزال الأمر كذلك أجب على سؤالي. 474 00:29:25,768 --> 00:29:27,854 أنت تعرف ما أشعر به مثل لا أحد في حياتي يفهم؟ 475 00:29:27,937 --> 00:29:31,357 هل هذا مثل المخدرات هي بصراحة الطريقة الوحيدة أستطيع أن أكون نفسي. 476 00:29:31,441 --> 00:29:33,985 نعم، لا أفعل ذلك أعتقد أن هذا صحيح. 477 00:29:34,068 --> 00:29:35,278 ناه، هذا صحيح. 478 00:29:35,361 --> 00:29:37,030 مثل متى التقيت بك لأول مرة، 479 00:29:37,113 --> 00:29:40,241 لم أكن لأحصل على ذلك أبدًا الكرات لمجرد، مثل، 480 00:29:40,325 --> 00:29:42,744 - تعال إليك والتحدث معك. -لماذا؟ 481 00:29:42,827 --> 00:29:45,705 شارع: لا أعرف. أنا فقط مثل شخص خجول للغاية. 482 00:29:47,749 --> 00:29:50,585 ومثلما حدث مع جولز، أليس كذلك؟ مثل... 483 00:29:51,711 --> 00:29:54,255 عندما التقيت بها للمرة الأولى، كنت فقط... 484 00:29:56,257 --> 00:29:58,384 على الفور في الحب. 485 00:30:00,428 --> 00:30:02,639 -يعشق؟ -رو: نعم. 486 00:30:03,932 --> 00:30:06,309 عندما تقول ذلك بصوت عال يبدو الأمر صغيرًا نوعًا ما. 487 00:30:07,644 --> 00:30:09,687 إليوت: ما هو أكبر شعور من الحب؟ 488 00:30:12,899 --> 00:30:14,192 الخسارة. 489 00:30:15,610 --> 00:30:17,111 إليوت: هل تعتقد؟ 490 00:30:18,279 --> 00:30:19,614 نعم، أعتقد ذلك. 491 00:30:22,492 --> 00:30:24,702 نعم. 492 00:30:24,786 --> 00:30:26,579 لا أعرف. ربما هذا ما كان، أليس كذلك؟ 493 00:30:26,663 --> 00:30:28,414 مثل... 494 00:30:28,498 --> 00:30:32,252 بمجرد أن رأيتها لقد كنت على الفور خائف من فقدانها. 495 00:30:33,253 --> 00:30:34,629 من فقدت؟ 496 00:30:35,672 --> 00:30:37,757 اه والدي. 497 00:30:37,840 --> 00:30:40,301 -معنى؟ -يعني أنه مات. 498 00:30:42,053 --> 00:30:44,472 اللعنة، أنا آسف. 499 00:30:44,556 --> 00:30:46,724 لا بأس. أنت لم تقتله مثلاً 500 00:30:46,808 --> 00:30:48,309 كيف تم قتله؟ 501 00:30:49,602 --> 00:30:51,271 شارع: أوه، لم يكن كذلك. 502 00:30:51,354 --> 00:30:53,189 -هل أنت سخيف معي الآن؟ -(تضحك رو) 503 00:30:53,273 --> 00:30:56,067 اه، لا، لقد كان سرطانًا. 504 00:30:57,569 --> 00:30:58,778 القرف. 505 00:30:59,445 --> 00:31:00,655 (رو تتنهد) 506 00:31:00,738 --> 00:31:01,823 نعم. 507 00:31:03,533 --> 00:31:06,578 -كم كان عمرك؟ -رو: كان عمري 14 سنة. 508 00:31:06,661 --> 00:31:09,539 -حتى وقت قريب. -ليس حقيقيًا. 509 00:31:10,790 --> 00:31:12,625 إليوت: أشعر أن هذا نوع من الأخيرة. 510 00:31:13,668 --> 00:31:16,337 لا أعرف. اعتقد. 511 00:31:16,421 --> 00:31:18,840 بصراحة يبدو الأمر كذلك سخيف منذ إلى الأبد. 512 00:31:20,842 --> 00:31:22,635 هل هذا هو السبب في أنك بدأت في تعاطي المخدرات؟ 513 00:31:22,719 --> 00:31:25,680 (ضحكة مكتومة) هذا مضحك. هذا ما، اه-- 514 00:31:25,763 --> 00:31:28,266 هذا ما الجميع يسأل في إعادة التأهيل. 515 00:31:28,349 --> 00:31:30,602 -إليوت: ماذا تقصد؟ - اه، هذا فقط، كما تعلم، مثل، 516 00:31:30,685 --> 00:31:33,104 أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة، كما تعلمون، مثل... 517 00:31:33,187 --> 00:31:35,648 "حسنا لقد مات والدي لذلك بدأت في تعاطي المخدرات". 518 00:31:35,732 --> 00:31:37,066 -إليوت: نعم. -نعم. 519 00:31:37,150 --> 00:31:39,485 أشعر وكأنني الجميع أبحث عن مثل... 520 00:31:39,569 --> 00:31:41,487 السبب والنتيجة. 521 00:31:41,571 --> 00:31:43,990 في بعض الأحيان يكون القرف مجرد مثل ما هو عليه. 522 00:31:44,073 --> 00:31:45,783 الشارع: نعم بالضبط. 523 00:31:45,867 --> 00:31:47,493 لا أعرف. 524 00:31:47,577 --> 00:31:49,454 لنكون صادقين، لو كان والدي لا يزال هنا، 525 00:31:49,537 --> 00:31:51,414 ربما سأظل كذلك أن تفعل هذا القرف. 526 00:31:53,082 --> 00:31:55,793 (شارع الشخير ، همهمات) 527 00:31:55,877 --> 00:31:58,296 كيف لا يعرف جولز أنك تتعاطى المخدرات؟ 528 00:31:58,379 --> 00:32:01,174 آه، لأنني جيد في عملي. 529 00:32:02,592 --> 00:32:05,178 هل تعتقد أنها جيدة الشيء الذي نحن أصدقاء؟ 530 00:32:06,429 --> 00:32:07,764 نعم لماذا؟ 531 00:32:08,973 --> 00:32:10,767 أنا فقط أشعر بأن... 532 00:32:10,850 --> 00:32:14,145 قد لا نخرج الأفضل في بعضها البعض. 533 00:32:17,106 --> 00:32:19,150 أشعر أنني بخير مع ذلك. 534 00:32:24,822 --> 00:32:26,199 إيثان (على الهاتف): أحبك. 535 00:32:26,282 --> 00:32:28,910 -أنا أحبك. -إيثان: أحبك أكثر. 536 00:32:28,993 --> 00:32:30,578 أحبك أكثر من أكثر. 537 00:32:32,372 --> 00:32:35,750 -(يعلق) -(آهات) يا إلهي، لا. 538 00:32:35,833 --> 00:32:37,669 (يتم تشغيل الفيديو على الكمبيوتر) 539 00:32:37,752 --> 00:32:41,005 شارع: وضع إيثان خططًا مع كات للذهاب للعب البولينج في تلك الليلة. 540 00:32:41,089 --> 00:32:43,257 كانت كات مكتئبة بسبب لم تستطع معرفة السبب 541 00:32:43,341 --> 00:32:45,385 لم تحب إيثان. 542 00:32:45,468 --> 00:32:49,222 لذلك قررت أن تفعل قائمة إيجابيات وسلبيات. 543 00:33:01,484 --> 00:33:03,945 ♪ ♪ 544 00:33:08,658 --> 00:33:10,493 لكنها لم تستطع فكر في أي شيء، 545 00:33:10,576 --> 00:33:13,413 مما جعلها تدرك إيثان قد لا تكون المشكلة. 546 00:33:13,496 --> 00:33:15,665 ط ط ط. (يقلد الرصاص) 547 00:33:17,333 --> 00:33:18,960 (تشغيل الفيديو) 548 00:33:19,043 --> 00:33:21,421 شارع كات كرهت نفسها. 549 00:33:21,504 --> 00:33:24,716 لكن المشكلة مع كره نفسك هو أنت لا أستطيع حقا التحدث عن ذلك. 550 00:33:24,799 --> 00:33:26,426 لأنه في وقت ما مؤخرًا، 551 00:33:26,509 --> 00:33:28,177 العالم كله انضم إلى طائفة المساعدة الذاتية 552 00:33:28,261 --> 00:33:29,804 ولن يغلق اللعنة حول هذا الموضوع. 553 00:33:29,887 --> 00:33:32,265 لن يتم حل المشكلة كل مشاكل حياتك 554 00:33:32,348 --> 00:33:33,850 لكنها ستحل... 555 00:33:33,933 --> 00:33:35,643 المؤثر: كات. 556 00:33:35,727 --> 00:33:36,936 أنت واحد من أشجع 557 00:33:37,019 --> 00:33:38,688 أجمل البشر 558 00:33:38,771 --> 00:33:40,440 لقد رأيت من أي وقت مضى. 559 00:33:40,523 --> 00:33:43,985 -(الفم ممتلئ) هذا غير صحيح. -نعم إنه كذلك. 560 00:33:44,068 --> 00:33:46,362 أتمنى لو كنت كذلك ثقتك. 561 00:33:46,446 --> 00:33:49,407 لكني لا أحب... أشعر بصحة جيدة. 562 00:33:49,490 --> 00:33:50,908 نعم أنت على حق. 563 00:33:50,992 --> 00:33:54,537 لا، مثل... على محمل الجد. أنا لست كذلك. 564 00:33:54,620 --> 00:33:57,165 كات، لديك فقط أن تحب نفسك. 565 00:33:57,248 --> 00:33:59,041 كات: ولكن هذا ما أحاول أن أقول لك! 566 00:33:59,125 --> 00:34:01,419 أنا أكره نفسي! 567 00:34:01,502 --> 00:34:04,464 كل يوم لك اخرج من السرير... 568 00:34:04,547 --> 00:34:06,048 إنه عمل شجاع. 569 00:34:06,132 --> 00:34:07,216 من السهل عليك أن تقول ذلك. 570 00:34:07,300 --> 00:34:09,260 ليس لديك مثل مشاكل عقلية سخيف. 571 00:34:09,343 --> 00:34:12,722 نعم أفعل. لماذا تعتقد أبدو هكذا؟ 572 00:34:12,805 --> 00:34:14,140 هل تمزح؟ 573 00:34:14,222 --> 00:34:16,476 أتمنى مشاكلي العقلية جعلني أبدو مثلك. 574 00:34:16,559 --> 00:34:18,561 -صدقني، لا تفعل ذلك. -كات: ثق بي، أفعل ذلك! 575 00:34:18,644 --> 00:34:20,980 أنت مثل الأجمل شخص رأيته سخيف من أي وقت مضى. 576 00:34:21,063 --> 00:34:24,400 ربما من قبل رجل أبيض، من رابطة الدول المستقلة، معيار غير متجانس. 577 00:34:24,483 --> 00:34:26,943 يا إلهي. هل تمزح؟! 578 00:34:27,028 --> 00:34:28,780 (يصرخ) كات! هل أنت جاد سخيف؟! 579 00:34:28,863 --> 00:34:31,157 هذا ليس أنت سخيف الحديث! إنها السلطة الأبوية! 580 00:34:31,240 --> 00:34:34,117 إنه أنا أتحدث! أنت لا تستمع! 581 00:34:34,202 --> 00:34:36,287 لا! المجتمع يضع الأشياء في عقلك! 582 00:34:36,369 --> 00:34:39,957 لا يهمني المجتمع! أشعر وكأنني القرف! 583 00:34:40,041 --> 00:34:43,085 كات، عليك أن تحطمي جميع معايير الجمال. 584 00:34:43,169 --> 00:34:45,003 لكنني لا أستطيع حتى النهوض من السرير! 585 00:34:45,086 --> 00:34:46,463 لديك أن تحب نفسك. 586 00:34:46,547 --> 00:34:48,215 تحتاج إلى العثور عليها المحارب اللعين بداخلك! 587 00:34:48,298 --> 00:34:51,135 -كن عاهرة سيئة. -تماماً كما فعلت العام الماضي. 588 00:34:51,219 --> 00:34:54,347 -لكن ذلك لم يكن حقيقيا حتى. -بدا حقيقيا. 589 00:34:54,430 --> 00:34:56,808 -كات: كانت هذه هي النقطة! -لقد وجدت أنه ملهم. 590 00:34:56,891 --> 00:35:01,354 -اخرس اللعنة! -المجموعة (الإنشاد): أحب نفسك! أحب نفسك! 591 00:35:01,437 --> 00:35:03,856 أحب نفسك! أحب نفسك! 592 00:35:03,940 --> 00:35:08,945 (كات تصرخ) اتركني وشأني! اخرج من اللعنة! 593 00:35:09,028 --> 00:35:13,658 (يستمر الصراخ والهتاف) 594 00:35:13,741 --> 00:35:15,117 (رنين الهاتف) 595 00:35:20,915 --> 00:35:22,375 (توقف الترنيم) 596 00:35:25,545 --> 00:35:26,504 اللعنة. 597 00:35:26,587 --> 00:35:27,630 (رنين الهاتف) 598 00:35:28,881 --> 00:35:30,174 مهلا. 599 00:35:31,467 --> 00:35:36,139 اه لا شيء فقط... الاكتئاب في الحمام. 600 00:35:39,433 --> 00:35:40,977 البولينج؟ 601 00:35:41,060 --> 00:35:44,146 ("إنها تجلب المطر" بواسطة يمكن اللعب) 602 00:35:44,230 --> 00:35:47,650 ♪ ♪ 603 00:35:59,453 --> 00:36:02,874 ♪ نعم، أهتم إذا أحضرت لي الربيع ♪ 604 00:36:02,957 --> 00:36:05,209 ♪ لكن لا تهتم لا شيء ♪ 605 00:36:05,293 --> 00:36:07,503 شارع: ماذا بحق الجحيم؟ 606 00:36:08,546 --> 00:36:10,756 ♪ إنها تجلب المطر ♪ 607 00:36:10,840 --> 00:36:13,676 ♪ أوه نعم، إنها تجلب المطر ♪ 608 00:36:13,759 --> 00:36:17,597 ♪ ♪ 609 00:36:17,680 --> 00:36:21,267 ♪ في الفجر اليوم الفضي ♪ 610 00:36:21,350 --> 00:36:22,476 (رنين الخط) 611 00:36:22,560 --> 00:36:26,606 ♪ يبدو أن الغيوم تذوب ♪ 612 00:36:26,689 --> 00:36:28,774 ♪ إنها تجلب المطر ♪ 613 00:36:28,858 --> 00:36:32,320 ♪ أوه نعم، إنها تجلب المطر ♪ 614 00:36:35,781 --> 00:36:39,577 ♪ إنها تجلب المطر، يبدو الأمر وكأنه الربيع ♪ 615 00:36:39,660 --> 00:36:41,913 نيت (على البريد الصوتي): يو، هذا نيت. أنا مشغول. 616 00:36:41,996 --> 00:36:43,789 اترك رسالة عند سماع الصافرة. 617 00:36:43,873 --> 00:36:44,916 (الصفير) 618 00:36:44,999 --> 00:36:47,627 ♪ إنها تجلب المطر ♪ 619 00:36:47,710 --> 00:36:49,962 ♪ أوه نعم، إنها تجلب المطر ♪ 620 00:36:50,046 --> 00:36:51,589 (رنين الهاتف) 621 00:36:54,091 --> 00:36:58,804 ♪ إنها تجلب المطر، يبدو الأمر وكأنه الربيع ♪ 622 00:36:58,888 --> 00:37:02,934 ♪ الفطر السحري من الأشياء ♪ 623 00:37:03,017 --> 00:37:16,155 ♪ إنها تجلب المطر، يبدو الأمر وكأنه الربيع ♪ 624 00:37:16,238 --> 00:37:18,741 ♪ إنها تجلب المطر ♪ 625 00:37:18,824 --> 00:37:20,910 ♪ ♪ 626 00:37:29,251 --> 00:37:31,087 (الهمهمات) 627 00:37:37,718 --> 00:37:39,345 (الطنين) 628 00:37:46,477 --> 00:37:47,853 (تنهد) 629 00:37:49,689 --> 00:37:51,941 انظر من الذي سحبته القطة. 630 00:37:52,900 --> 00:37:54,610 نعم نعم. 631 00:37:57,571 --> 00:38:00,700 (همسات): أرى أنك لا تزال في مهمتك الانتحارية. 632 00:38:02,743 --> 00:38:06,122 اتركه. دع الله. 633 00:38:11,085 --> 00:38:12,294 (علي تنهد) 634 00:38:19,844 --> 00:38:22,054 أين نحن ذاهبون؟ 635 00:38:31,355 --> 00:38:33,816 (غير مسموع) 636 00:38:33,899 --> 00:38:35,985 ♪ ♪ 637 00:38:53,377 --> 00:38:56,047 ما الذي تفكر فيه؟ 638 00:38:57,048 --> 00:38:58,799 لقد أوشكنا على الوصول إلى هناك. 639 00:39:05,431 --> 00:39:07,433 لم أكن أبدا هنا من قبل. 640 00:39:13,397 --> 00:39:17,568 إذن...تريد قل لي من تلك الفتاة هل انتهيت للتو. 641 00:39:19,653 --> 00:39:22,073 ماذا؟ لا. إنها صديقة. 642 00:39:24,992 --> 00:39:28,496 يمكنني الاعتماد على يدي كم صديقا لك تم القيام به هنا. 643 00:39:30,456 --> 00:39:32,500 حسناً، إنها واحدة منهم. 644 00:39:33,167 --> 00:39:35,503 -مم-hm. -مممم. 645 00:39:38,297 --> 00:39:41,425 (غناء) 646 00:39:41,509 --> 00:39:43,594 ♪ ♪ 647 00:39:46,430 --> 00:39:48,099 (دبابيس قعقعة) 648 00:39:49,141 --> 00:39:51,185 (العزف الإلكتروني المتفائل) 649 00:39:51,268 --> 00:40:11,622 ♪ ♪ 650 00:40:34,019 --> 00:40:36,021 انظر يا كاس، أم... 651 00:40:37,273 --> 00:40:39,066 أنا حقا أحبك. 652 00:40:42,736 --> 00:40:45,072 كم أتمنى هذه الأشياء يمكن أن تكون مختلفة. 653 00:40:49,660 --> 00:40:52,163 أنا فقط أفكر فيما حدث كان بيننا خطأ 654 00:40:52,246 --> 00:40:54,373 ولا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا فعلت ما فعلناه. 655 00:40:57,585 --> 00:40:59,211 نعم، ولكن... 656 00:41:01,380 --> 00:41:03,007 نيت: لقد كان خطأي. 657 00:41:04,758 --> 00:41:06,051 لا ينبغي لي أن، اه... 658 00:41:07,761 --> 00:41:10,598 لقد كان خطأي أيضًا. 659 00:41:10,681 --> 00:41:14,059 لقد اعتقدت فقط-- أنا جو-- أنا فقط لم أفعل أعتقد أنني سأحصل على ذلك، أم-- 660 00:41:18,981 --> 00:41:22,067 لا يهم. هذا ما هو عليه. 661 00:41:24,403 --> 00:41:26,030 لا يمكننا رؤية بعضنا البعض. 662 00:41:27,489 --> 00:41:30,034 ولا نستطيع أبداً تحدث عن هذا من أي وقت مضى. 663 00:41:35,080 --> 00:41:40,002 أنا آسف جدا. أنا... أنا آسف للغاية. 664 00:41:46,634 --> 00:41:47,968 (يصرخ): كاسي! 665 00:41:50,304 --> 00:41:51,514 كاس! 666 00:42:03,192 --> 00:42:04,777 -ليكسي هوارد. -أهلاً. 667 00:42:04,860 --> 00:42:09,031 -كيف حالك؟ -أنا بخير يا... 668 00:42:09,114 --> 00:42:13,744 -مرحبا. أنا فاي. -أنا ليكسي، أم... 669 00:42:15,412 --> 00:42:17,414 هل أنتم يا رفاق... 670 00:42:17,498 --> 00:42:21,335 فيزكو: نعم، لا، إنها فقط ابق معي قليلاً، 671 00:42:21,418 --> 00:42:23,212 لكنها رائعة رغم ذلك. 672 00:42:24,880 --> 00:42:26,799 ما الذي يأتي بك هنا على أي حال؟ 673 00:42:29,218 --> 00:42:31,637 أوه، لقد جئت للتو للحصول على مشروب. 674 00:42:35,140 --> 00:42:38,727 حسنًا، لقد وصلنا الكثير من هؤلاء. 675 00:42:38,811 --> 00:42:42,523 أم...هل تحتاج مساعدة في العثور على أي شيء؟ 676 00:42:43,649 --> 00:42:45,150 لا، أنا بخير. 677 00:42:45,234 --> 00:42:48,946 أوه، اه، هذا شراب الشعير. 678 00:42:50,698 --> 00:42:52,032 نعم، أعرف. 679 00:42:56,829 --> 00:42:58,205 (باب السيارة يغلق) 680 00:42:58,289 --> 00:43:02,209 (تشغيل الموسيقى المتوترة) 681 00:43:06,046 --> 00:43:07,381 (باب السيارة يغلق) 682 00:43:14,763 --> 00:43:16,223 نيت: كاسي! 683 00:43:16,307 --> 00:43:18,517 (الطائرة تحلق في سماء المنطقة) 684 00:43:18,601 --> 00:43:20,227 كاس! 685 00:43:24,982 --> 00:43:26,525 كاسي! 686 00:43:35,576 --> 00:43:37,161 نيت: كاسي! 687 00:43:38,287 --> 00:43:40,122 كاسي! 688 00:43:44,418 --> 00:43:47,004 (الطائرة تحلق في سماء المنطقة) 689 00:44:20,162 --> 00:44:22,664 (عزف موسيقى حزينة) 690 00:44:22,748 --> 00:44:24,833 ♪ ♪ 691 00:44:55,572 --> 00:44:58,450 نيت: أنت لا تعرف كم القوة لديك. 692 00:44:59,118 --> 00:45:00,244 (التقبيل) 693 00:45:00,327 --> 00:45:01,537 (يشتكي كاسي) 694 00:45:02,371 --> 00:45:03,872 نيت (بهدوء): اللعنة. 695 00:45:18,095 --> 00:45:21,390 كيف ستبدو من أي وقت مضى مادي في العين مرة أخرى؟ 696 00:45:27,312 --> 00:45:30,941 أشعر بالأسف لأنني لم أفعل ذلك الحصول على أن أقول وداعا في رأس السنة. 697 00:45:31,024 --> 00:45:32,276 مساء الخير. 698 00:45:33,527 --> 00:45:35,279 (تشغيل الموسيقى المتوترة) 699 00:45:35,362 --> 00:45:36,864 ما الأمر يا رجل؟ 700 00:45:40,534 --> 00:45:43,454 ♪ ♪ 701 00:45:59,887 --> 00:46:01,305 هل لديك أي علكة بالنعناع؟ 702 00:46:01,388 --> 00:46:04,516 أنا لا أعرف، يا رجل. العلكة هنا. 703 00:46:08,520 --> 00:46:10,606 ♪ ♪ 704 00:46:15,068 --> 00:46:17,362 هذا متجرك؟ 705 00:46:17,446 --> 00:46:19,239 إنها شركة عائلية. 706 00:46:21,617 --> 00:46:23,494 كال: هل يملكها والديك؟ 707 00:46:23,577 --> 00:46:25,412 (تجعيد الحقيبة) 708 00:46:29,416 --> 00:46:31,960 عادةً ما تسأل هذا السؤال أسئلة كثيرة يا رجل؟ 709 00:46:37,299 --> 00:46:38,550 أنت فقط. 710 00:46:41,929 --> 00:46:43,972 تقول لك من أنا؟ 711 00:46:47,142 --> 00:46:50,604 -ناه يا رجل. -فاي: هل أنت شرطي؟ 712 00:46:53,065 --> 00:46:54,149 لا. 713 00:46:55,776 --> 00:47:11,375 ♪ ♪ 714 00:47:33,647 --> 00:47:35,899 مجرد أب قلق. 715 00:47:44,199 --> 00:47:48,870 (باب السيارة يغلق يبدأ المحرك) 716 00:47:57,838 --> 00:48:00,132 (الأضواء تومض) 717 00:48:01,550 --> 00:48:04,177 (موسيقى البوب اللعب على مكبرات الصوت) 718 00:48:06,763 --> 00:48:09,558 أنت تعرف ما هو نوع من الاكتئاب؟ 719 00:48:09,641 --> 00:48:13,937 -ماذا؟ -لن أجد أبدا هذا النوع من الحب. 720 00:48:14,813 --> 00:48:16,440 ماذا تقصد؟ 721 00:48:16,523 --> 00:48:20,694 ليس هناك ظلام. انها مجرد حلوة. 722 00:48:21,695 --> 00:48:23,447 جول: نعم. 723 00:48:23,530 --> 00:48:25,991 لا أعرف إذا كان ذلك سيكون كافيا بالنسبة لي. 724 00:48:28,619 --> 00:48:30,746 لا أعرف... أعني، 725 00:48:30,829 --> 00:48:34,875 أعتقد أن بعض الناس كذلك فقط بنيت نوعا ما مختلفة. 726 00:48:38,253 --> 00:48:39,546 نعم. 727 00:48:41,423 --> 00:48:42,924 خمن ذلك. 728 00:48:46,011 --> 00:48:48,930 الكل: إنه يعمل إذا كنت تعمل به. 729 00:48:49,931 --> 00:48:51,933 (تصفيق) 730 00:48:53,560 --> 00:48:55,103 ماذا لو سمحت لي أعطيك توصيلة إلى المنزل؟ 731 00:48:55,187 --> 00:48:57,522 أم، أنا بخير. لقد حصلت على دراجتي. 732 00:48:57,606 --> 00:49:00,984 نعم نعم. لست متأكدًا من أنك يجب أن تكون كذلك خلف المقاود الآن. 733 00:49:01,068 --> 00:49:04,571 ("الراهب الأزرق" بقلم ثيلونيوس مونك يلعب) 734 00:49:07,240 --> 00:49:10,243 -يو، هل استمعت من أي وقت مضى إلى ثيلونيوس مونك؟ -لا. 735 00:49:10,327 --> 00:49:11,453 -(يسخر) -ماذا؟ 736 00:49:11,536 --> 00:49:13,830 أعظم عازف بيانو الجاز الذي عاش من أي وقت مضى. 737 00:49:13,914 --> 00:49:16,625 من المفترض، كان لديه أيدي ضخمة. 738 00:49:16,708 --> 00:49:18,168 كان سيلعب هكذا 739 00:49:18,251 --> 00:49:20,754 وبعد ذلك سوف يفعل تدحرج يديه، 740 00:49:20,837 --> 00:49:22,756 ضرب المفاتيح... (يتلاشى) 741 00:49:22,839 --> 00:49:25,926 ♪ ♪ 742 00:49:34,309 --> 00:49:36,019 (يقوم بإيقاف تشغيل المحرك) 743 00:49:36,103 --> 00:49:39,314 -حسنا. -حسنا ماذا تفعل؟ 744 00:49:39,398 --> 00:49:42,067 سأقدم نفسي لأمك. 745 00:49:42,150 --> 00:49:45,529 -ما الذي تتحدث عنه؟ -Rue، إذا كانت ابنتي الحصول على رحلات إلى المنزل من زمالة المدمنين المجهولين 746 00:49:45,612 --> 00:49:48,073 بواسطة شخص مجنون يبلغ من العمر 54 عاماً، ولم يأت إلى الباب 747 00:49:48,156 --> 00:49:50,701 لينظر في عيني وصافح يدي.. 748 00:49:50,784 --> 00:49:52,703 أعتقد كان هناك شيء ما على قدم وساق. 749 00:49:52,786 --> 00:49:54,246 حسنًا، ولكن لا يمكنك، مثل، 750 00:49:54,329 --> 00:49:55,831 ادخل هناك وابدأ.. 751 00:49:55,914 --> 00:50:00,502 - الحديث والأشياء، هل تعلم؟ -يا للقرف. 752 00:50:00,585 --> 00:50:04,715 أنت خائف من أن أقول أمك لا تزال تعاطي المخدرات، هاه؟ 753 00:50:04,798 --> 00:50:07,259 أوه، القلق يجب أن يكون لديك. 754 00:50:07,342 --> 00:50:09,970 (تشغيل الموسيقى المتوترة) 755 00:50:14,725 --> 00:50:16,393 (صافرة لوحة المفاتيح) 756 00:50:21,106 --> 00:50:23,442 (صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة) 757 00:50:32,117 --> 00:50:33,702 (زفير) 758 00:50:34,828 --> 00:50:36,204 رو: أمي؟ 759 00:50:36,288 --> 00:50:38,999 (غير واضح) 760 00:50:44,045 --> 00:50:45,714 خمس دقائق. تمام؟ 761 00:50:45,797 --> 00:50:48,133 ماذا ستفعل لمدة خمس دقائق؟ 762 00:50:49,050 --> 00:50:50,969 مادي: أنا لا أريد حتى أن أعرف! 763 00:50:52,929 --> 00:50:54,347 (رنين الهاتف) 764 00:50:58,143 --> 00:51:01,354 أعتقد أنني سأحصل على العودة مع نيت. 765 00:51:03,857 --> 00:51:05,358 إنه خطأ، أليس كذلك؟ 766 00:51:07,319 --> 00:51:11,281 -لا تفعل ذلك. -لا أعرف إذا كان بإمكاني مساعدته. 767 00:51:14,075 --> 00:51:18,288 أتمنى لو فعلت ذلك ترى نفسك الطريق بقية العالم يفعل ذلك. 768 00:51:29,090 --> 00:51:33,929 (ضحكة مكتومة) لقد حصلت على ابنتين بنفسي، لذلك أعلم أن الأمر لا يمكن أن يكون سهلاً. 769 00:51:35,597 --> 00:51:37,349 لقد حصلت على الكثير من احترام لك. 770 00:51:39,017 --> 00:51:42,062 حسنا، أنا فقط أفعل ما بوسعي. 771 00:51:42,145 --> 00:51:43,730 هل تريد شيئا للشرب أو الأكل؟ 772 00:51:43,814 --> 00:51:45,273 هل تريد الجلوس؟ 773 00:51:45,357 --> 00:51:47,526 ناه، ناه، ناه. لقد كنت قادماً للتو لأقدم نفسي. 774 00:51:47,609 --> 00:51:50,028 أنا أرعى المشاغب الصغير. 775 00:51:54,991 --> 00:51:57,035 لكنها في حالة جيدة، أليس كذلك؟ 776 00:52:05,752 --> 00:52:09,798 لا أستطيع أن أقول اذا كان هذا بيان... أو سؤال. 777 00:52:09,881 --> 00:52:11,800 (ضحكة مكتومة) 778 00:52:11,883 --> 00:52:14,261 حسنًا، لقد حصلت عليها طريق طويل لنقطعه. 779 00:52:15,262 --> 00:52:17,097 لكنني فعلت ذلك أيضًا في سنها. 780 00:52:20,225 --> 00:52:22,894 (تنهد) أوه، حسنا. 781 00:52:22,978 --> 00:52:25,355 -شكرًا لاستضافتي. -ليزلي: أوه، بالطبع. 782 00:52:25,438 --> 00:52:28,567 -علي: تمام. لديك ليلة جميلة. -ليزلي: أنت أيضاً. 783 00:52:28,650 --> 00:52:30,026 طاب مساؤك. 784 00:52:35,282 --> 00:52:36,491 (الباب مفتوح) 785 00:52:38,285 --> 00:52:39,995 -(الباب يغلق) -(رو تتنهد) 786 00:52:42,831 --> 00:52:44,583 (يبدأ محرك السيارة) 787 00:52:46,334 --> 00:52:47,961 انه وسيم. 788 00:52:53,592 --> 00:52:56,052 ♪ ♪ 789 00:53:03,977 --> 00:53:05,395 (الجلط) 790 00:53:29,711 --> 00:53:31,296 فاي: اه... 791 00:53:32,422 --> 00:53:33,840 أنا آسف. 792 00:53:35,258 --> 00:53:36,718 لقد وقعت أو سقطت. 793 00:53:40,013 --> 00:53:43,308 هيا يا فتى. دعنا نوصلك إلى السرير. 794 00:53:47,562 --> 00:53:50,732 هل هذا صحيح؟ قتلت الفأر؟ 795 00:53:50,815 --> 00:53:52,567 فيزكو: اذهب للنوم. 796 00:54:14,339 --> 00:54:17,467 تريد أن تقول لي لماذا بعض تجار المخدرات فاسق ضربك؟ 797 00:54:17,550 --> 00:54:21,179 -نيت: أنت متأكد أنك تريد لإجراء هذه المحادثة؟ -نعم، نيت. أفعل. 798 00:54:23,181 --> 00:54:24,265 تمام. 799 00:54:28,353 --> 00:54:30,563 لا أعتقد تريد أمي أن تسمع. 800 00:54:30,647 --> 00:54:31,982 (ينظف الحلق) 801 00:54:35,485 --> 00:54:39,114 تتذكر ذلك الزميل من الألغام التي مارس الجنس؟ جولز؟ 802 00:54:41,116 --> 00:54:43,576 حسناً، هي قالت لصديقتها المفضلة.. 803 00:54:43,660 --> 00:54:45,829 الذي أخبرها تاجر المخدرات. 804 00:54:45,912 --> 00:54:48,581 والآن يحتفظون بها يهدد بالنزول إلى مركز الشرطة، 805 00:54:48,665 --> 00:54:51,710 -وقل ما يعجبك لممارسة الجنس مع الأطفال الصغار. -اللعنة. 806 00:54:54,337 --> 00:54:56,548 لذلك ربما كنت كذلك التمسك بك. 807 00:55:03,096 --> 00:55:05,724 -أريد أن أعتذر-- -لست بحاجة إلى اعتذاراتك. 808 00:55:05,807 --> 00:55:07,976 كال: أريدك أن تفهم... 809 00:55:08,059 --> 00:55:10,061 لم أكن أعرفها ذهبت إلى مدرستك. 810 00:55:10,145 --> 00:55:12,856 -لم أكن أعرف كم كان عمرها. -مم-هم. 811 00:55:12,939 --> 00:55:15,775 حسنًا ، ما لم تكن تعرفه هو أنك كنت تصور لها. 812 00:55:19,446 --> 00:55:20,989 هل لديك ذلك؟ 813 00:55:22,741 --> 00:55:25,869 (تشغيل الموسيقى الإلكترونية غير تقليدي) 814 00:55:25,952 --> 00:55:27,662 كال: نيت؟ 815 00:55:30,123 --> 00:55:31,750 هل لديك ذلك؟ 816 00:55:34,461 --> 00:55:36,588 ♪ نعم، لقد فعلت ذلك نعم لقد قلت ذلك سخيف ♪ 817 00:55:36,671 --> 00:55:38,465 ♪ نعم قصدت ذلك نعم أنا هنا لقتله ♪ 818 00:55:38,548 --> 00:55:40,341 ♪ أتيت إلى هنا من أجل المال نعم هناك الكثير ♪ 819 00:55:40,425 --> 00:55:42,343 ♪ بوبين وكأننا الذرة نعم القدر ينضج ♪ 820 00:55:42,427 --> 00:55:44,262 ♪ نحن جائعون جدًا أستطيع أن آكل حصان ♪ 821 00:55:44,345 --> 00:55:46,514 ♪ أخبر تلك العاهرة سوف أركبها مثل المماطلة (قف) ♪ 822 00:55:46,598 --> 00:55:47,891 ♪ ونحن قادمون لذلك الخبز ♪ 823 00:55:47,974 --> 00:55:49,225 ♪ يمكنك إجراء عملية الإحصاء ♪ 824 00:55:49,309 --> 00:55:50,852 ♪ نعم، أنا أبدو كذلك سامي ديفيس جونيور ♪ 825 00:55:50,935 --> 00:55:52,437 ♪ لكنني مازلت فرانكي (قف) ♪ 826 00:55:52,520 --> 00:55:54,939 ♪ اجعل الكاميرات تدور عندما نشمر في لامي ♪ 827 00:55:55,023 --> 00:55:56,941 ♪ لأنني فعلت ذلك نعم لقد قلت ذلك سخيف ♪ 828 00:55:57,025 --> 00:55:58,276 ♪ افهمني ♪ 829 00:55:58,359 --> 00:56:00,737 ♪ شاهدني وأنا أقذف بضع طلقات مع ذلك الـ 40 ماجي ♪ 830 00:56:00,820 --> 00:56:03,573 ♪ أخبرهم رعاة البقر اللعينين إنها مربية ♪ 831 00:56:03,656 --> 00:56:06,618 ♪ عزيزي سوف يغنون منه نيويورك إلى الغرب من كالي ♪ 832 00:56:06,701 --> 00:56:08,828 ♪ لأنني فعلت ذلك نعم لقد قلت ذلك سخيف ♪ 833 00:56:08,912 --> 00:56:11,039 ♪ فهمني عالية على تدفق الأموال ♪ 834 00:56:11,122 --> 00:56:13,875 ♪ اركب هكذا كاليتو يطير في هذا تاكسيدو ♪ 835 00:56:13,958 --> 00:56:16,628 ♪ ابحث عني في موناكو عالية على تلك المكسيك ♪ 836 00:56:16,711 --> 00:56:19,756 ♪ كوبي وهيني يذهبان القرد عندما تطورت القرف ♪ 837 00:56:19,839 --> 00:56:21,424 ♪ الحصول على كعكة وابتلع ♪ 838 00:56:21,508 --> 00:56:23,843 ♪ ♪ 839 00:56:26,971 --> 00:56:28,389 ♪ سبحان الرب ♪ 840 00:56:30,058 --> 00:56:32,435 ♪ لأنني فعلت ذلك نعم لقد قلت ذلك سخيف ♪ 841 00:56:32,519 --> 00:56:33,812 ♪ افهمني ♪ 842 00:56:37,065 --> 00:56:39,484 ♪ نعم لقد قلت ذلك فهمني ♪ 843 00:56:41,027 --> 00:56:45,490 ♪ افهمني ♪ 844 00:56:46,950 --> 00:56:48,701 ♪ فهمني لأنني فعلت ذلك بحق الجحيم ♪ 845 00:56:48,785 --> 00:56:50,829 ♪ نعم لقد قلت ذلك فهمني ♪ 846 00:56:56,084 --> 00:56:58,336 ♪ لأنني فعلت ذلك نعم لقد قلت ذلك سخيف ♪ 847 00:56:58,419 --> 00:56:59,838 ♪ افهمني ♪